Vorrei, perciò, signori della corte,....non vedervi insensibili alle rette qualità,....che rendono il mio cliente raro e prezioso..
I would like, therefore, gentlemen of the court to ask you to appreciate this upstanding quality that makes my client so rare and precious in this corrupt age.
il suo proprietario si risentirà nel non vedervi tornare. Qualcuno inoltre dovrà occuparsi del vostro corpo.
the owner may be annoyed if you fail to return and someone must come to dispose of your corpse.
Mi hanno ordinato di non vedervi ancora.
They ordered me not to see you again.
Come mai avete deciso di non vedervi?
Why did you decide not to see each other?
Vostro zio ha deciso di non vedervi, per oggi.
Your uncle's decided not to see you today.
Il mio unico cruccio sarebbe quello di non vedervi mai più e di non vedere Anne Marie crescere.
My only regret will be to never see you two again.....and that I'll never see Anne Marie grow up.
A un certo punto si stuferanno di non vedervi spuntare.
I think eventually they'll tire of waiting for you to come out.
Spero che non vi offendiate se spero proprio di non vedervi mai più
I hope you won't be offended, but I hope I never see you again.
Ha espresso il desiderio di non vedervi.
He has expressed the desire not to see you.
È un peccato non vedervi più recitare.
We do miss seeing you on stage.
"Il dolore che provo nel non vedervi non si puo' esprimere ne' a voce ne' per iscritto.
"Neither tongue nor pen can express the hurt of not seeing you.
Anche se tu ed Andi faceste voto di non vedervi mai piu',
Even if you and Andi vow never to see each other again,
Sara' cosi' strano non vedervi piu' ogni giorno.
You know, it's gonna be so weird not to see you all every day.
E preferisco non vedervi al crematorio.
And I'd rather you didn't attend the cremation ceremony.
Signore e signori... voglio solo farvi sapere che... farò tutto il possibile... per non vedervi esplodere in piccoli... minuscoli... pezzettini e non sono come sembro.
Ladies and Gentlemen. I just want you to know that I'm going to do everything I can not to see you get blown to little tiny bits.
Spero di non vedervi di nuovo questa settimana.
Here's hoping I don't see any more of you people this week.
Booner era preoccupato di non vedervi.
Booner got concerned when you didn't show.
"sarete d'accordo che e' un'idea ridicola, deciderete di non vedervi mai piu' e noi due passeremo tre giorni a ubriacarci."
"you both agree this is a ludicrous idea, "make a plan never to see each other, "and you and I get drunk for three days."
Ma voglio sperare di non vedervi mai piu', voi due.
But I still hope I don't see the two of you anymore.
E spero di non vedervi mai piu' qui.
And i hope i never have to see you here again.
Sono destinato a non vedervi più?
Am I never to see you?
Si potrebbe considerare questa espressione come un gioco di parole divertente o meglio ancora non vedervi altro che uno sfruttamento beffeggiatore del paradosso dei sentimenti.
One could savour the expression as a pleasing play on words or perhaps see in it nothing more than a brutal exploitation of paradoxical feelings.
Non vedervi a Rosewood o da nessun'altra parte.
Don't see each other in Rosewood. Or any place else.
Ora dovete fare la stessa cosa per il non vedervi.
Now you need to do the same thing for not dating.
Ehi, ero assolutamente felice di non vedervi per tutta l'estate.
! Hey, I was perfectly happy not seeing you kids all summer.
In realta', non sopportavo l'idea di non vedervi prima che ripartiste.
Actually, I couldn't bear the idea of not seeing you before you left town.
Mi sembra di non vedervi da tantissimo tempo!
I feel like I haven't seen you guys in so long.
Loro potranno non vedervi, ma io si'.
They might not be able to see you, but I can.
Mi sembra di non vedervi praticamente piu', ragazzi!
Hey! I feel like I never see you guys anymore.
E' stato per noi incomprensibile non vedervi il giorno successivo alla vostra partenza.
It was incomprehensible for us not to see you the day after your departure.
Qui ci sono quattro segni che vuole impegnarsi per il lungo raggio: Egli vi include nei suoi piani futuri Se il tuo ragazzo può pianificare solo davanti a un paio di giorni, è probabile che egli potrebbe non vedervi nel suo futuro permanente.
Here are four signs he wants to commit for the long haul: He includes you in his future plans If your boyfriend can plan only ahead a few days, chances are he might not see you in his permanent future.
Non stazionate in mezzo ad una curva, le auto che arrivano potrebbero non vedervi.
Do not park in the middle of a curve, because approaching cars may not be able to see you.
Concordate di non vedervi per una settimana o due e assicuratevi di chiarire che state ancora insieme e che la vostra relazione rimarrà esclusiva durante questo periodo di separazione.
Agree to not see each other for a week or two, and be sure to clarify that you are still together and your relationship will remain exclusive during this time.
Come possiamo non vedervi il mysterium iniquitatis all'opera nel cuore umano?
How can we fail to see here the mysterium iniquitatis at work in the human heart?
Mi farà male non vedervi ogni giorno.
It still hurts my soul to not see you every day.
0.46318602561951s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I would like, therefore, gentlemen of the court to ask you to appreciate this upstanding quality that makes my client so rare and precious in this corrupt age. 